绝句 唐-杜甫
　　两个黄鹂①鸣翠柳，
　　一行白鹭②上青天。
　　窗含西岭③千秋雪，
　　门泊东吴④万里船。
　　【注释】
　　1.黄鹂：黄莺。
　　2.白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
　　3.西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。
　　4.东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
　　【古诗今译】
　　两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。
　　从窗口望去，西岭上千年不化的积雪，似乎近在眼前；门外江上停泊着行程万里、从东吴归来的航船。
　　【作者介绍】
　　杜甫（生于公元712--卒于770），字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等。生于河南巩县（今河南省巩县），是名诗人杜审言的孙子。我国唐代最伟大的现实主义诗人，与李白并称“大李杜”，人称“诗圣”。一生写诗一千四百多首。原籍湖北襄阳，远祖为晋代功名显赫的杜预，乃父杜闲。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。
　　【赏析】
　　这首诗是杜甫广德二年（764）春初回草堂时写的，是杜诗写景的佳作。四句诗一句一景，两两对杖，写法非常精致考究，但读起来却一点儿也不觉得雕琢，十分自然流畅。此诗犹如一幅绚丽生动的彩画：黄鹂、翠柳、白鹭、青天、江水、雪山，色调淡雅和谐，图象有动有静，视角由近及远，再由远及近，给人以既细腻又开阔的感受。其空间感和时间感运用巧妙，使人觉得既在眼前，又及万里；既是瞬间观感又通连古今甚至未来；既是写实又富于想象。短短四句小诗，把读者由眼前景观引向广远的空间和悠长的时间之中，引入对历史和人生的哲思理趣之中。《艇斋诗话》引韩子苍云："古人用颜色字，亦须配得相当方用。'翠'上方见得'黄'，'青'上方见得'白'，此说有理"。《杜臆》："此四诗盖作于入居草堂之后，拟客居以此终老，而自叙赙玷如此。其三是自适语。"《唐宋诗醇》："虽非正格，自是绝唱。"