⒎扑：跌倒。

　　⒏牡上：上锁。

　　⒐爽然：若有所失的样子。然：……的样子。

　　⒑躁急：急躁。

　　11.就：捆。

　　12.穷：弄得。

　　译文

　　顺治七年冬天，我从小港想要进入镇海县城，吩咐小书童用木板夹好捆扎了一大叠书跟随着。这个时候，偏西的太阳已经落山，傍晚的烟雾缠绕在树头上，望望县城还有约摸二里路。趁便问那摆渡的人："还来得及赶上南门开着吗？"那摆渡的人仔细打量了小书童，回答说："慢慢地走，城门还会开着，急忙赶路城门就要关上了。"我听了有些动气，认为他在戏弄人。快步前进刚到半路上，小书童摔了一跤，捆扎的绳子断了，书也散乱了，小书童哭着，没有马上站起来。等到把书理齐捆好，前方的城门已经下了锁了。我醒悟似地想到那摆渡的人说的话接近哲理。天底下有很多人和事都因为急躁而失败，天黑了还找不到归宿，大概就像这样吧。

　　（二二）蜀鄙二僧

　　原文

　　蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语（yù）于富者曰："吾欲之⑨南海，何如？"富者曰："子何恃而往？"曰："吾一瓶一钵（bō）足矣。" 富者曰："吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？"越明年②，贫者自南海还，以告富者。 富者有惭色。

　　注释

　　蜀：四川

　　其：其中

　　之：助词，的

　　鄙：边远的地方，边境

　　语（yù）：告诉，对…说

　　于：对，对于

　　欲：想要，要

　　之：到…去，往，到

　　何如：怎么样

　　子：你

　　何：怎么样（商量语气）

　　何：什么

　　恃：凭借，倚仗

　　往：去

　　钵：佛教徒盛饭的用具

　　足：足够

　　数年：几年，多年

　　买舟：雇船

　　下：顺江而下

　　自：从

　　还：返回，回来

　　以：介词，相当于"把"、"拿"、"将"

　　惭色：惭愧的神色

　　惭：羞惭,惭愧。

　　色：神色，神情。

　　译文

　　四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。

　　穷和尚对富和尚说："我想要去南海，怎么样？"富和尚说："你凭借什么前往（南海）？"穷和尚说："我只要带一个瓶子和一个饭钵就足够了。" 富和尚说："我几年来（一直）想要雇船南下，还没能够去成呢，你凭借什么前往（南海）？" 到了第二年，穷和尚从南海回来，把这件事告诉了富和尚。富和尚脸上露出了惭愧的表情。

　　寓意

　　看来，决定事物成败的，是内在因素，而不是客观条件。

　　现实生活也是一样，我们一定不要做那表面富有，头脑却空空的富僧，而要学习穷僧矢志不移、不畏艰难的精神。

　　人不仅要树立志向，还要付出行动。在付出行动的同时，要凭主观能力，才能实现自己的愿望。

　　（二三）浙江潮

　　原文

　　浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云"海涌银为郭，江横玉系腰"者是也。

　　译文

　　钱塘江大潮是天下雄伟的奇观。从每年的农历(八月)十六至八月十八是最盛的时候。当潮远远地从海口涌起的时候，几乎像一条（横画的）银白色的线，不久越来越近，就看见玉城雪岭的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧。震撼天地激扬喷薄，好像吞没了天空，冲荡了太阳，其气势非常的雄伟豪壮。杨万里诗中说的："海涌银为郭，江横玉系腰。"就是指这样的景象。

　　（二四）崂山道士

　　原文

　　王曰："每见师行处，墙壁所不能隔，但得此法足矣。"道士笑而允之。乃传以诀，令自咒毕，呼曰："入之。"王面墙，不敢入。又曰："试入之。"王果从容入，及墙而阻。道士曰："俯首骤入58，勿逡巡59。"王果去墙数步，奔而入；及墙，虚若无物60；回视果在墙外矣。大喜，入谢。

　　注释

　　但：只。

　　诀：咒语。

　　面墙：脸对着墙。

　　俯首骤入：低着头极快的进入。

　　逡（qūn）巡：徘徊不进的样子。

　　虚若无物：虚无飘渺，就像根本没有东西。

　　译文

　　王生说："我每次看见师傅行走的时候，墙壁都不能阻隔你，我只要这个法术就足够了。"道士笑着答应了。于是传给他诀窍，让他自己念完咒语，叫着说："进去。"王生面对着墙，不敢进去。道士又说："试试进去。"王生果然不慌不忙地进去，到了墙那里就被阻挡了。道士说："低着头赶快的进去，不要犹豫。"王生果然离墙好几步，跑着进去；到了墙那里，空空的就像没有东西；回头一看，果然在墙外面了。非常欣喜，进去谢谢道士。

　　（二五）吾腰千钱

　　原文

　　永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰："汝善游最也，今何后为？"曰："吾腰千钱，重，是以后。"曰："何不去之？"不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰："汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？"又摇其首。遂溺死。

　　注释

　　吾腰千钱：我腰上带着千枚铜钱。

　　腰：动词。腰上挂着，腰间挂着。

　　永：永州，今湖南零陵

　　咸：全、都。程度副词。

　　善：同"擅"，擅长。

　　甚：特别,非常.

　　绝：横渡。

　　济：(jì)渡，到。组词：救济。多音字，jǐ第三声。组词：人才济济，指数量很大。

　　有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。有顷益怠:过了一会儿,更加疲惫无力了。

　　中济：渡到江中.